Skip to content
“Oh Fanciulla, what will God then give you?
He will come to you as a heavenly youth
And will dance in heavenly places with you.”
“Oh Fanciulla, cosa ti darà dunque il tuo Dio?
Egli sarà per te un bel giovinetto
e danzerà con te le danze celesti.”
The Flowing Light of the Godhead, Mechthild of Magdeburg † 1250-1282
Vestale Tuccia, Antonio Canova † 1819
“My love Mary Of Silence
I’m coming home
Here my last call
I’m coming to you”
“Mio amore Maria del Silenzio
Sto tornando a casa
Qui la mia ultima chiamata
Sto giungendo a te”
Mary Of Silence, Nero Kane † 2019
Mater Dolorosa, Our Lady of Seven Sorrows, Chiesa di San Miguel e San Julian, Valladolid, Spagna † 1591
“Black clouds from the West
Darkness coming from the East Side”
“Nuvole nere dall’Ovest
l’oscurità sta arrivando dall’Est”
Idiot Waltz, The Gun Club † 1994
La Maddalena Penitente, Antonio Canova † 1796
“Hear my lonely pray
Alone in the night
Feel the fire of my love
Find me in my desert home…”
“Ascolta la mia preghiera
Sola nella notte
Senti il fuoco del mio amore
Trovami nella mia casa deserta…”
Love In A Dying World, movie by Samantha Stella, music by Nero Kane, California † 2017
“Dum loquimur, fugerit invida aetas”
“Mentre parliamo, il tempo invidioso sarà già passato“
Odi, Ode XI Libro I, Orazio † 23 a.C.
Cathédrale Saint-Etienne de Metz † 1240-1552
“Where are the songs of spring? Ay, where are they?
Think not of them, thou hast thy music too.
While barred clouds bloom the soft-dying day,
And touch the stubble palins with rosy hue.”
“Dove sono i canti di primavera? Già, dove?
Non ci pensare, una musica anche tu ce l’hai.
Intanto, sbarre di nubi avvampano il giorno che lento si spegne,
tingendo distese di stoppie con un tocco di rosa.”
To Autumn, John Keats † 1819
Nero Kane, Autumn † 2018
“Ah wanna tell ya ’bout a girl
you know, she lives in room 29
Why…Why… that’s the one right up top a mine
Ah start to cry, Ah start to cry.
O Ah hear her walkin’
Walkin’ barefoot cross the floor-boards
All thru this lonesome night
Ah hear her crying too.
…
From her to eternity!”
“Voglio raccontarti di una ragazza,
sai, vive nella stanza 29,
perché, perché è proprio quella sopra la mia
inizio a piangere, inizio a piangere.
La sento che cammina
cammina a piedi nudi sulle travi del pavimento
nella notte solitaria
sento che anche lei piange.
…
Da lei all’eternità!”
From Her To Eternity, Nick Cave & Anita Lane † 1984
Samantha Stella, Love In A Dying World by Nero Kane, Milano † 2018
“Il Rock non è come una religione, per i suoi seguaci, è una religione.”
“Rock is not like a religion, for its followers, it is a religion.”
God Loves You, Francesca Alfano Miglietti † 2017
God Loves You, Samantha Stella † 2017
“E ancora sono il prodigo che ascolta
dal silenzio il suo nome
quando chiamano i morti.
Ed è morte
uno spazio nel cuore.”
“And I am still the prodigal who hears
his name in the silence
when they summon the dead.
And death is
a space in the heart.”
Fresche di fiumi in sonno, Salvatore Quasimodo † 1932
Cattedrale di Todi † XII – XV sec.
“And your wishes can become true…
Dream Dream, my precious love”
“E i tuoi sogni possono diventare realtà…
Sogna sogna, mio prezioso amore”
Love In A Dying World, movie by Samantha Stella, music by Nero Kane, California † 2017
