Satantango

“Yes, she said to herself softly.
The angels see this and understand.
She felt peaceful inside and
the trees, the road, the rain
and the night all radiated peace.
Everything that happens
is good she thought.
Everything was becoming simple on the end.”

 

“Sì, si disse dolcemente.
Gli angeli lo vedono e capiscono.
Si sentiva serena dentro e
gli alberi, la strada, la pioggia
e la notte tutto irradiava pace.
Tutto ciò che succede
è buono, pensò.
Alla fine tutto stava diventando semplice.”

 

Satantango, Bela Tarr † 1994

Cimitero di Staglieno, Genova † 1851

blog cimitero staglieno

Advertisements

Evening Of Light

“Midnight winds are landing at the end of time

Midnight winds are landing at the end of time

In the morning of my winter

When my eyes are still asleep.”

 

“I venti di mezzanotte approdano alla fine del tempo

I venti di mezzanotte approdano alla fine del tempo

Nella mattina del mio inverno

Quando i miei occhi sono ancora addormentati.”

 

Evening Of Light, Nico † 1968

Adda River, Brivio † 2017

2

Now The Day Is Over

“Now the day is over

Night is drowning nigh

Jesus gives the weary

Calm and sweet repose

Shadows of the evening

Steal across the sky

Guard the sailors tossing

On the deep blue sea.”

 

“Ora il giorno è finito

La notte sta quasi annegando

Gesù dona allo stanco

Calma e dolce riposo

Ombre della notte

Si muovono nel cielo

Proteggendo i marinai che si agitano

Nel mare blu profondo.”

 

Nero Kane, Love In A Dying World † 2017

Nero Kane & Samantha Stella, Live concert, Milan † 2017live live

Un saison en enfer

“Non ho mai commesso il male. I giorni per me saranno leggeri, il pentimento mi sarà risparmiato.”

 

“Je n’ai point fait le mal. Les jours vont m’être légers, le repentir me sera épargné.”

 

Un saison en enfer, Arthur Rimbaud † 1873

Death in June, Lust Soul, NERO, video by Samantha Stella † 2016

Sequenza 01.Immagine027

Postumo

“Il mio tempo non è ancora venuto. Alcuni nascono postumi.”

 

“Ich selber bin noch nicht an der Zeit. Einige werden posthum geboren.”

 

Ecce Homo, Friedrich Nietzsche † 1888

Kranzwerfende Viktoria, Christian Daniel Rauch, Alte Nationalgalerie, Berlin † 1845

10353719_703246356395877_911121459266096464_n